1960-е годы стали поистине золотой эрой для американских телевизионных комедий․ Именно в это время на экраны вышли сериалы, навсегда изменившие ландшафт поп-культуры․ Среди них особое место занимает культовый ситком «Моя жена меня приворожила» (оригинальное название, Bewitched), премьера которого состоялась в далеком 1964 году․
В русском языке слова «моя» и «меня» имеют четкое грамматическое значение․ Как известно, «моя» — это притяжательное местоимение женского рода (в отличие от «мой» для мужского рода и «моё» для среднего), а «меня» — форма местоимения «я» в родительном или винительном падеже․ Название сериала гениально играет именно с этой русской конструкцией, когда объект воздействия (меня) и субъект (моя жена) связаны мистической связью․
С чего всё началось? История создания
Премьера сериала состоялась 17 сентября 1964 года на телеканале ABC․ Создателем шоу стал Сол Сакс, а продюсером — Уильям Эшер․ Идея заключалась в оригинальном совмещении бытового ситкома и фэнтези: что если обычный, ничем не примечательный смертный мужчина женится на настоящей ведьме?
Сюжет строится вокруг Саманты Стивенс (ее блестяще сыграла Элизабет Монтгомери) — доброй ведьмы, которая искренне любит своего мужа Даррина (первого игрока которого, Дика Йорка, к сожалению, уже нет в живых, как и актера Роджера Юинга, известного по другим ролям той эпохи, чьи недавние уходы напоминают нам о уходящей эпохе)․ Саманта обещает отказаться от магии и стать обычной домохозяйкой, но её эксцентричная семья, особенно мать Эндора, постоянно вмешивается в жизнь пары, приводя к комичным ситуациям․
Главные герои и актеры
- Саманта Стивенс (Элизабет Монтгомери) — обаятельная ведьма, которая пытается жить жизнью обычной жены․ Её коронный жест — подергивание носом для сотворения заклинаний стал культовым․
- Даррин Стивенс (Дик Йорг / Дик Сарджент) — муж Саманты, рекламный агент, который отчаянно пытается скрыть магическую природу жены от начальника и клиентов․
- Эндора (Агнес Мурхед) — мать Саманты, которая терпеть не может Даррина и постоянно насылает на него заклинания․
Феномен 1964 года: Почему сериал стал хитом?
В 1964 году концепция магии в повседневной жизни стала глотком свежего воздуха для зрителей․ Но успех «Моя жена меня приворожила» заключался не только в спецэффектах․ Сериал затрагивал глубокие социальные темы под маской комедии:
- Конфликт поколений и семейные ценности․ Отношения Саманты и Эндоры отражали классический конфликт «отцов и детей», где старшее поколение отказывается принимать выбор молодых․
- Эмансипация и роль женщины․ В 60-е годы общество только начало обсуждать права женщин․ Саманта обладала огромной силой (магической), но сознательно выбирала роль домохозяйки, чтобы соответствовать ожиданиям общества․ Однако в критические моменты она всегда использовала свои способности, показывая, что женская сила непреодолима․
- Толерантность и страх перед другим․ Необходимость скрывать магию Даррином часто трактовалась как метафора сокрытия любой «инаковости» в консервативном обществе․
Магия на экране: Как это снимали?
Для 1964 года визуальные эффекты в сериале были передовыми․ Чтобы показать телекинез, полеты и появления, создатели использовали:
- Невидимые нити и проволоки для перемещения предметов․
- Камеру с остановкой (stop-motion) для появления и исчезновения персонажей;
- Кропотливый монтаж для сцен, где Саманта клонирует саму себя (играя также и свою кузину Серену)․
Знаменитое подергивание носом, которое стало визитной карточкой шоу, Элизабет Монтгомери придумала сама — это был естественный тик, который она использовала, когда нервничала, а создатели решили сделать его способом сотворения магии․
Наследие и влияние на культуру
Сериал «Моя жена меня приворожила», стартовавший в 1964 году, продержался в эфире 8 сезонов (до 1972 года) и оставил неизгладимый след в индустрии развлечений․ Он породил множество подражаний, спин-оффов и даже полнометражный фильм 2005 года с Уиллом Ферреллом и Николь Кидман․