23 мая 2016 года стало ключевой датой для египтологов и историков религии: именно тогда группа мировых учёных официально объявила о полном расшифровке двух оксиринхских папирусов из Оксиринхуса, датируемых примерно III веком нашей эры. На этих папирусах содержатся уникальные приворотные заклинания, а также инструкции по магическим ритуалам, направленным на укрепление любви между парой. Впервые за всю историю исследования египетских текстов удалось прочитать полные любовные чары, возрастом около 1 700 лет.
Что нашли учёные?
Папирусы были обнаружены ещё в конце XIX века, но их содержание оставалось загадкой до последнего времени. Современные мультиспектральные технологии и компьютерная томография позволили читать чернила, которые раньше казались стёртыми. Экспедиция Общества исследования Египта (Egypt Exploration Society) передала материалы в Библиотеку Оксиринхуса при Оксфорде, где и была завершена расшифровка.
Структура текстов
- Первый папирус содержит 23 строки греческого текста, описывающие ритуал «приворота женщины».
- Второй папирус — 17 строк на демотическом египетском, фрагмент которых описывает защиту брака от соперников.
- Иллюстрации: миниатюра с Анубисом, выпускающим стрелу в обнажённого мужчину (Кефаласа), символизирует «пронзающее сердце» страсти.
Как выглядел ритуал?
- Подготовка. Необходимо было изготовить маленький восковой амулет в форме сердца и выгравировать на нём имя возлюбленной.
- Время. Ритуал проводили в ночь на полнолуние, когда, по представлениям египтян, «ворота душ» открыты.
- Призывы. Чтец обращался к Анубису, Исиде и Тоту, чтобы они «связали сердце и плоть» двух влюблённых.
Почему это важно?
1. Историческая ценность. Это самые ранние полностью сохранившиеся любовные заклинания, найденные в контексте греко-римского Египта.
2. Язык и культура. Тексты подтверждают активное смешение греческой и египетской магических традиций.
3. Контекст повседневной жизни. Заклинания не использовались жрецами в храмах, а обычными людьями — ремесленниками, торговцами, солдатами.
Цитата из расшифрованного текста
«Пусть стрела Анубиса пронзит сердце NN, чтобы она вспыхнула огнём по мне, рабу NN, и не могла глаз отвести, а уста молчать!»
Где можно увидеть оригиналы?
С 2020 года факсимиле папирусов выставлены в Музее древних культур при университете Мюнстера. Полный академический перевод опубликован в журнале «Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik», а также в «Journal of the Egypt Exploration Society».
Открытие демонстрирует, что даже спустя 17 веков люди страдали и мечтали о любви, прибегая к магии. Древние египетские привороты — не просто любопытные курьёзы, а ценные свидетельства человеческих чувств и веры в силу слова.