Откуда взялась эта строка‚ как она связана с Винни-Пухом‚ почему она звучит в голове миллионов и что вообще значит «расчесать черноту» — разбираемся в одной подробной статье․
Почему именно «чешу»?
В русском языке глагол «чесать» имеет два основных значения:
- Делать движения пальцами или расчёской по коже/волосам‚ чтобы унять зуд․
- Разг․ — надоедать‚ «доставать» кого-либо («Не чеши мне мозги!»)․
В песенке Винни-Пуха первый смысл превращается в метафору:
«Если я чешу в затылке, не беда…»
Персонаж словно «чешет» собственную голову‚ чтобы стряхнуть опилки‚ кричалки‚ вопилки и прочие «-илки»‚ заставляющие мозг «перегреваться»․
Что значит «расчешу»?
«Расчешу» — форма будущего времени от глагола расчесать․ В толковых словарях:
- Расчесать волосы, расправить пряди расчёской;
- Расчесать руку — поцарапать до ранки (разг․ мед․);
- Расчесать мозги, перен․ разобраться в сложном (разг․ образн․)․
Именно третье значение лёгко в основу фразы «расчешу черноту»: разгребу‚ разложу по полочкам всю «тёмную» путаницу в голове․
Почему «черноту» и откуда она в тексте Пуха?
В оригинале советского мультфильма 1969 года строки
«Чешу‚ расчешу — черноту снимаю»
официально нет․ Тем не менее они звучат в интернете как «расширенная версия» или «народный вариант припева»․ Скорее всего‚ авторы фан-ремикков соединили:
- первую строку «Если я чешу в затылке…» (Б․ Заходер)‚
- со звукоподражательным «Пум-пурум-карам вопилки…» (интро)‚
- и придумали рифмованное продолжение «черноту снимаю»‚ отражающее настроение героя: «я всё улажу‚ разберусь‚ даже если в голове опилки»․
Психологический смысл метафоры
«Чернота» в поэтическом языке — это:
- тоска‚ уныние;
- хаос мыслей;
- тёмные‚ неясные образы․
Расчесать — значит привести в порядок‚ «высветить» тьму․ Получается образная формула самотерапии:
«Я расчёсываю собственную голову, и грусть улетает‚ как сорняки из распущенных волос»․
Шаг 1․ Назови опилки
Сядь‚ закрой глаза‚ произнеси вслух‚ что именно «шумит» в голове: страх‚ злость‚ список дел․
Шаг 2․ Возьми «расчёску»
Это может быть:
- обычная расчёска (тактильный фокус)‚
- ежедневник (расчесать задачи)‚
- прогулка (физически «встряхнуть» мозг)․
Шаг 3․ Спой Пуха
Повтори про себя или вслух:
Если я чешу в затылке — не беда‚
В голове моей опилки‚ да-да-да…
Чешу‚ расчешу — черноту снимаю‚
И снова мысли по полочкам ложатся‚ да!